De originale bøkene

Allerede i 1927 kom den første Hardy-boken, «The Tower Treasure», ut i USA. Likevel måtte man vente i 23 år før man fulgte etter her i landet.

Da kom de imidlertid på rekke og rad, og i løpet av bare seks år hadde 30 bøker blitt oversatt og utgitt på norsk.

Mens de amerikanske bøkene skiftet både form og forlag, ble bøkene i Norge utgitt etter den samme malen gjennom hele serien.

Det er verdt å merke seg at de 38 første bøkene i USA ble skrevet om og gitt ut på nytt i tidsrommet mellom 1959 og 1973. I en del av disse bøkene ble historien knapt rørt, og kun minimale endringer ble foretatt. Andre fikk en helt ny handling, og tolv av disse ble utgitt på norsk med ny tittel og nytt nummer - i motsetning til i USA, der de reviderte bøkene fikk samme utgivelsesnummer som originalene.

Les mer om historien bak de norske utgivelsene her

I 2002 tok det imidlertid slutt, da den 110. og siste boken ble utgitt på norsk. Da hadde man for lengst gitt opp å følge den amerikanske, kronologiske rekkefølgen - bok nummer 109 i Norge, «Terror i dypet», var for eksempel en oversettelse av bok nummer 145 i USA.

Noen få av de siste bøkene utgitt i Norge var ikke engang fra den originale serien i USA; i stedet var de oversettelser av The Hardy Boys Casefiles - en serie utgitt på amerikansk fra 1987 til 1998 som ble skrevet for mer modne lesere, der guttene oppførte seg tøffere og hvor Iola Morton ble drept i aller første utgivelse.

Mer informasjon om 'Casefiles' og de andre amerikanske utgivelsene finner du her

De siste utgivelsene i Norge ble dessuten utgitt i meget lave opplag. Bok nummer 101, «Giftige hemmeligheter», ble bare trykket opp i 500 eksemplarer, og er en ettertraktet utgave for samlere.

I 2009, samtidig som serien «Nye Hardyguttene» kom ut i Norge, startet forlaget Vigmostad & Bjørke å gi ut de første Hardy-bøkene på nytt, klassifisert som «klassikere».

Liste over de originale, norske Hardy-bøkene:
# 01 Hardyguttene og skatten i tårnet
# 02 Hardyguttene på nye eventyr
# 03 Hardyguttene på falskmynterjakt
# 04 Hardyguttene på gangsterjakt
# 05 Rødt lys for Hardyguttene
# 06 Hardyguttene jager biltyvene
# 07 Hardyguttene avslører huleboeren
# 08 Hardyguttene den stjålne frimerkesamlingen
# 09 Hardyguttene og mysteriet på flyplassen
# 10 Klokken slår tolv for Hardyguttene
# 11 Hardyguttene og den mystiske klokke
# 12 Hardyguttene på sporet
# 13 Hardyguttene i Mexico
# 14 Siste stikk til Hardyguttene
# 15 Hardyguttene går i dekning
# 16 Hardyguttene og den falske legen
# 17 Hardyguttene og dykkermysteriet
# 18 Hardyguttene blant pirater
# 19 Hardyguttene og bankrøverne
# 20 Hardyguttene knuser spionringen
# 21 Hardyguttene og den forsvunne arvingen
# 22 Hardyguttene og fakkelmysteriet
# 23 Hardyguttene og den mystiske tatovering
# 24 Hardyguttene og radiomysteriet
# 25 Hardyguttene i død manns hus
# 26 Hardyguttene og spøkelsesskipet
# 27 Hardyguttene og den mystiske skalle
# 28 Hardyguttene og den forgiftede pil
# 29 Hardyguttene løser kodemysteriet
# 30 Hardyguttene og den hylende sirene
# 31 Hardyguttene i daudmannsmyra
# 32 Hardyguttene og den hemmelige skrift
# 33 Hardyguttene og operasjon den gule fjær
# 34 Hardyguttene og rubinmysteriet
# 35 Hardyguttene og vrakets hemmelighet
# 36 Hardyguttene og indianerskatten
# 37 Hardyguttene og skjelettgåten
# 38 Hardyguttene og måneraketten
# 39 Hardyguttene og kameleonmysteriet
# 40 Hardyguttene og rømlingen som forsvant
# 41 Hardyguttene og mysteriet med den skrikende ugle
# 42 Hardyguttene og runesteinmysteriet
# 43 Hardyguttene og det mystiske indianervåpen
# 44 Hardyguttene og det forheksede fortet
# 45 Hardyguttene avslører baronen
# 46 Hardyguttene og spionen på flyrute 101
# 47 Hardyguttene og mysteriet med blindpassasjeren
# 48 Hardyguttene og hvalmysteriet
# 49 Hardyguttene og spøkelsesflyveren
# 50 Hardyguttene og mysteriet med den forsvunne astronaut
# 51 Hardyguttene i farlig farvann
# 52 Hardyguttene og boomerangmysteriet
# 53 Hardyguttene og de onde øyne
# 54 Hardyguttene og vampyrmysteriet
# 55 Hardyguttene og maskemysteriet
# 56 Hardyguttene og den maskerte apen
# 57 Hardyguttene og diamantgåten
# 58 Hardyguttene og den forsvunne hjelm
# 59 Hardyguttene og hydrofoilmysteriet
# 60 Hardyguttene og den hvesende slange
# 61 Hardyguttene og sverdmysteriet
# 62 Hardyguttene og den mystiske karavanen
# 63 Hardyguttene og kidnapperne
# 64 Hardyguttene og heksedoktorens nøkkel
# 65 Hardyguttene og strålepistolmysteriet
# 66 Hardyguttene og det russiske gullet
# 67 Hardyguttene og faraoens forbannelse
# 68 Hardyguttene og den forsvunne rakettforsker
# 69 Hardyguttene og de mystiske strålene
# 70 Hardyguttene og skorpionmysteriet
# 71 Hardyguttene og varulvmysteriet
# 72 Hardyguttene og det japanske mysteriet
# 73 Hardyguttene og spionen i Washington
# 74 Hardyguttene og apemannens hemmelighet
# 75 Hardyguttene og den mystiske mumie
# 76 Hardyguttene i smuglerhulen
# 77 Hardyguttene og den stjålne stenguden
# 78 Hardyguttene og myntsamlerens hemmelighet
# 79 Hardyguttene og den fredløses hemmelighet
# 80 Hardyguttene og ubåtmysteriet
# 81 Hardyguttene og den firehodede dragen
# 82 Hardyguttene og terroristbanden
# 83 Hardyguttene møter gjenferdet
# 84 Hardyguttene og voodookomplottet
# 85 Hardyguttene og presidenten som ble kidnappet
# 86 Hardyguttene og smaragdmysteriet
# 87 Hardyguttene og kaprerbanden
# 88 Hardyguttene og mysteriet med fotballstjernen
# 89 Hardyguttene og gorillauhyret
# 90 Hardyguttene og satellittgåten
# 91 Hardyguttene og det store bankranet
# 92 Hardyguttene og alligatorangrepet
# 93 Hardyguttene i demonens hule
# 94 Hardyguttene - Fanget i jungelen
# 95 Hardyguttene og det onde varsel
# 96 Hardyguttene og det mystiske kapprittet
# 97 Hardyguttene og det falske mysteriet
# 98 Hardyguttene avslører datasabotasjen
# 99 Hardyguttene i fangehullet
# 100 Hardyguttene og sjørøverskatten
# 101 Hardyguttene - Giftige hemmeligheter
# 102 Hardyguttene og dobbeltmysteriet
# 103 Hardyguttene og den store UFO-svindelen
# 104 Krise for Hardyguttene
# 105 Hardyguttene blant Sioux-indianerne
# 106 Hardyguttene - Utfor stupet
# 107 Hardyguttene - På dypt vann
# 108 Hardyguttene - På tokt i verdensrommet
# 109 Hardyguttene - Terror i dypet
# 110 Hardyguttene - Midt i skuddlinjen