2i1-bøkene

TigerslangenI det som muligens var et forsøk på å skape ny interesse for Hardyguttene, startet man på 1990-tallet å gi ut bøkene i en ny versjon - med to bøker i én.

Disse utgavene kom ut samtidig som den originale serien fortsatte, men kronologien i utgivelsene - med de amerikanske bøkene som utgangspunkt - virket temmelig tilfeldig.

Les om den originale serien her

Den første 2i1-boken inneholdt oversettelsene av nummer 93 og 103 fra den amerikanske serien, og fra bok nummer fire og ut dreide det seg konsekvent om bøker som i USA ble gitt ut som The Hardy Boys Casefiles.

Mens bok nummer fire er oversettelser av Casefiles 5 og Casefiles 12, fikk man med den neste boken i serien oversettelsene av de to første Casefiles-utgivelsene.

Mer informasjon om 'Casefiles' og de andre amerikanske utgivelsene finner du her

Det betyr at man dermed også på norsk kan lese historien om hvordan Iola Morton blir drept av en bilbombe, noe som skjer i «Med livet som innsats».

2i1-serien ble imidlertid ikke langtlevende; etter sju utgivelser på seks år - fra 1992 til 1998 - sa det stopp.

Hestetyvene avsløresListe over 2i1-bøkene:
# 01 Tigerslangen / Hestetyvene avsløres
# 02 Høyt spill / Pengejakten
# 03 På livet løs / Gisseldramaet
# 04 Jungelligaen / I underverdenen
# 05 Med livet som innsats / Våpensmuglerne
# 06 Skriften på veggen / En vellykket bløff
# 07 Brødrefeiden / Jaget

0 kommentarer:

Legg inn en kommentar

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Macys Printable Coupons