Footprints Under the Window


Footprints Under the Window<< Forrige bok
      Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 12
Utgitt: 1933
Sider: 218
Skrevet av: Leslie McFarlane
Forsideillustrasjon: J. Clemens Gretta
Norsk tittel: Hardyguttene på sporet

Handling:
Det kryr av kinesere i Bayport.

En kinesisk renser er forsvunnet, og forretningen hans er overtatt av en landsmann med skummelt utseende. På kaia i byen snakker en annen kineser med en mystisk fremmed som forsøker å få tak i Hardyene, og natten senere er det et gigantisk slagsmål mellom kinesere på samme sted.

Tante Gertrude, som er blitt blitt neddopet på båten på vei mot Bayport, drømmer at en kineser tar seg inn gjennom vinduene i Hardyenes hus.

Og mye tyder på at drømmen ikke er noen drøm, ettersom Hardy-guttene finner fotspor under vinduet og en gjenglemt papirlapp med kinesiske tegn.

Men hvem har etterlatt seg fotsporene? Hva foregår i det kinesiske vaskeriet?

Og hvilken rolle spiller skipsrederen Orrin North opp i det hele?

   "Where's Sam Lee now?" Joe inquired. "Any chance that he'll be coming back?"
   "No wantee hear about Sam Lee!" shouted Louie Fong with sudden anger. "No talkee 'bout him. Gone away. No come back."
   He was in a towering rage. His lanky, skinny hand pointed toward the door.
   "Go Vay!" he ordered shrilly. "Why you come here and talkee, talkee, ask question! Laundly not leddy until tomolla. Go Vay. Come back tomolla."
   "Oh, well," said Joe easily, "if that's the way you feel about it, we'll be on our way."
   "Sure, and we'll be back tomorrow for the laundry," promised Frank.
   "Go Vay! Go Vay!" screeched Louie Fong. He waved his arms wildly.
   "Nice man," murmured Frank, when they were out on the street again. "He seems to rage whenever Sam Lee is mentioned."

Vurdering:
Noen mener som nevnt at handlingen er på grensen til rasistisk, men dette er en historie der det hele tiden skjer noe nytt - og der man får et lite innblikk i «gjengkulturen» blant kineserne i Bayport. I mine yngre dager var dette en av favorittene blant Hardy-bøkene. God handling, god driv og en hensynsløs banditt er som oftest gode ingredienser til en god bok; så også her.


Footprints Under the Window, revidert utgaveREVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1965
Sider: 177
Skrevet av: David Grambs
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Hardyguttene og mysteriet med blindpassasjeren

Handling:
Noen forsøker å bryte seg inn og stjele topphemmelig informasjon fra et prosjekt ved fotofabrikken Micro-Eye i Bayport.

Samtidig forsvinner det søramerikanske personer fra flere skip på vei til Bayport - ved et av dem er tante Gertrude, som har vært på ferie i Brasil, blitt «forhørt» av en mystisk fremmed før han forsvinner sporløst.

Fra en av immigrantene, som selv forsvinner like etter ankomst til Bayport, får Frank og Joe Hardy en merkelig advarsel om «fotspor» - og ganske riktig; neste morgen finner guttene fotspor under et vindu utenfor huset deres i Bayport.

Hvem er det som har brutt seg inn i huset deres? Hva er det Micro-Eye produserer, som er så ettertraktet, og hvem forsøker å stjele det? Hvem er alle søramerikanerne som dukker opp, og hvorfor forsvinner bagasje fra Bayport-mennesker som er på ferie i Sør-Amerika? Og ikke minst - hvorfor engasjerer egentlig den gufne skipsrederen Orrin North dem for å etterforske saken?

Jakten etter svarene på alle spørsmålene fører guttene til Sør-Amerika, der de involveres i diktaturet på en liten øynasjon.

   "I want these shirts done special. Charge it to my account," he announced loudly.
   "Yes, sir, Mr. North!" said the clerk, a thin man with bushy eyebrows. But the overbearing customer had already stalked outside. Joe left his bundle, then rejoining Frank.
   "Some nerve!" Joe growled. "Orrin North just elbowed me out of the way in there," he told his brother as they headed toward the Bayport waterfront. "Even if he does own a shipping line, he could use some manners!"
   "They say his passenger business isn't doing so well these days," Frank said. Both boys knew North as a prominent Bayport resident who prided himself on being a successful man.

Vurdering:
Denne boka har egentlig alt som skal til for å gjøre det til knallgod lesning; spesielt burde eventyret på en karibisk øy med en herskesyk diktator gjøre susen. Men jeg har rett og slett aldri blitt helt fascinert. Det er vanskelig å sette fingeren på hva som eksakt er galt, men handlingen blir litt for grå, kjedelig og i det hele tatt uengasjerende. Men den er ikke blant de verste, la det være sagt.

Forsider:

USA original tekst, 1933.
J. Clemens Gretta.
USA original tekst, 1944.
Arthur O. Scott.
UK original tekst, 1957.
Frank Varty.
USA revidert tekst, 1965.
Rudy Nappi.
UK revidert tekst, 1972.
Peter Archer.
UK revidert tekst, 1984.
Ukjent.
UK revidert tekst, 1993.
David Browne.


Har du lest 'Footprints Under the Window' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

0 kommentarer:

Legg inn en kommentar

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Macys Printable Coupons