The Short-Wave Mystery


The Short-Wave Mystery<< Forrige bok
      Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 24
Utgitt: 1945
Sider: 217
Skrevet av: Leslie McFarlane
Forsideillustrasjon: Russell H. Tandy
Norsk tittel: Hardyguttene og radiomysteriet

Handling:
Mens Frank og Joe lytter til det gamle kortbølgeapparatet de har tatt i bruk, snapper de opp noe som lyder som en nødmelding - «Hjelp! Hudson!»

Da faren forteller guttene om en sak han forsøker å løse om flere tyverier av radioapparater over hele landet, og der bandelederen Spike Hudson er mistenkt, tror guttene imidlertid at de har snappet opp et verdifullt spor i forbindelse med tyveriene.

Mye tyder på at banden bruker kortbølgesignaler som tegn før tyveriene, og guttene bruker derfor mye tid på å lytte til radioapparatet for å komme over nye spor etter kjeltringene.

Samtidig er Chet Morton opptatt av å stoppe ut døde dyr, en hobby som ser ut til å deles av en mistenkelig mann med urent mel i posen.

Mysteriet fører guttene ut på en farlig jakt etter bandittene, en jakt som helst bør avsluttes før Frank og Joe må ut og lete etter en gruppe savnede vitenskapsmenn.

   From the mouth of the lion cub came a brisk, cheery voice. "Do your hands still look attractive after you have washed the dinner dishes?"
   Chet chuckled. "That's one on you, fella. I don't wash the dinner dishes. And as for my hands being attractive--"
   Suddenly the fat boy jumped about six inches into the air and came down trembling.
   "Holy smoke!" he cried out. "Who said that?"
   "Do you get foamy suds in the dishpan?" asked the voice.
   Chet took one horrified look. "Yippee! It's the lion cub!" he squalled. "Great guns - the animal's haunted!"
   He wheeled and headed for the door, but stopped almost at once. He had heard another sound. The Hardy boys, unable to hold in any longer, had exploded with laughter.

The Short-Wave Mystery, revidert utgaveREVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1966
Sider: 176
Skrevet av: James D. Lawrence
Forsideillustrasjon: John Leone
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Handling: (Hentet fra Wikipedia)
Den reviderte utgaven følger stort sett den samme handlingen som den originale. Et eksempel på en av de små forandringene er at når Hardy-guttene følger etter kjeltringenes bil, kommer de over en radioantenne - og ikke et overkjørt dyr, som i originalen.

Som i originalen er det både radioutstyr og utstoppede dyr som er de sentrale temaene for handlingen.

Elementet med de savnede vitenskapsmennene er imidlertid borte. Også i denne utgaven drar guttene til Canada, men nå ene og alene for å fakke bandittene.

   "Very funny, you big ape," Frank said. "You really had us going there for a while. By the way, before you eat any more monkey food, you'd better adjust your frequency."
   "Oops, thanks for the tip! ... I guess you guys spotted King Kong, my secret agent."
   "That mildewed ape! We sure did."
   Chet explained that he had planted the gorilla in their evergreen and then had sped home in his jalopsy to follow up the joke on short-wave.
   "We thought that was you in the tree, at first," Joe put in, taking the mike. "Boy, that's a real prize, Chet! Where'd you get him?"
   "At the museum. Been tucked away on a storeroom shelf for umpteen years -- in fact they were going to throw him out. You see, I've been studying taxidermy over there --"
   "Taxidermy?" Joe echoed, grinning at Frank. The Hardys were familiar with Chet's constant mania for embarking on new hobbies.
   "Sure. You know -- stuffed animals. No kidding, it's real interesting!"

Har du lest 'The Short-Wave Mystery' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

0 kommentarer:

Legg inn en kommentar

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Macys Printable Coupons