The Secret of the Old Mill

<< Forrige bok
Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 3
Utgitt: 1927
Sider: 212
Skrevet av: Leslie McFarlane
Synopsis: Edward L. Stratemeyer
Forsideillustrasjon: Walter S. Rogers
Norsk tittel: Hardyguttene på falskmynterjakt

Handling:
Falske mynter er i omløp i Bayport og områdene rundt, og Frank og Joe får erfare skurkenes dristighet når de blir snytt for fem dollar mens de venter på faren på togstasjonen i byen.

Guttene tenker ikke mer over saken før de er på utflukt med vennegjengen, og oppsøker en gammel, nedlagt mølle ved Pile-elven utenfor byen. Tre menn har startet opp igjen driften av møllen, men virker ikke spesielt interessert i å fortelle om produktet deres - og viser heller ikke stor takknemlighet når Frank og Joe redder en guttunge som er med mennene fra å drukne.

Det er imidlertid først når Hardyguttene fakker en rømling fra byen Barmet, som viser seg å spre falske sedler, og moren deres senere blir snytt for 800 dollar, at Frank og Joes mistanke overfor møllemennene øker.

Er det rent mel i det nye kornproduktet de hevder å lage, eller er det noe mer mystisk som foregår inne i den gamle bygningen?

   Then there was Chet Morton -- a boy who was born to be hanged, if ever there was one. He'd come to a bad end some day, that fellow. So would all the rest of them, Tony Prito, Phil Cohen, Jerry Gilroy, Biff Hooper -- the whole pack of 'em.
   Still, Con Riley was in a good humor that afternoon, so he unbended sufficiently to be stow a nod of greeting upon the boys. To his surprise they gathered around him.
   "What has been done with Paul Blum?" asked Frank.
   "He's in jail," said Riley, with the portentous frown he always assumed when discussing matters of crime. "He's in jail, and in jail he'11 stay."

Persongalleri:
Se den norske utgaven for utfyllende persongalleri.

Vurdering:

Stemningen som preger de første bøkene, er definitivt på plass i «Falskmynterjakt». Den farefulle ferden over Barmet-bukta i uværet mens Paul Blum sitter med revolveren i hånda og følger med er lett å leve seg inn i, og risken som guttene tar når de bryter seg inn i den gamle mølla gjør at hjertet setter seg fast i halsen. Litt for mye dødtid enkelte steder er det eneste som trekker ned.

The Secret of the Old Mill, revidert utgave

REVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1962
Sider: 174
Skrevet av: Alistair Hunter
Synopsis: Harriet Adams
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Handling:
Har falskmyntnere inntatt Bayport?

Det er mistanken som Hardy-guttene får når kompisen Chet blir lurt til å betale med falske penger i en av byens forretninger, og det tar ikke lang tid før de mottar trusler med beskjed om å droppe saken. Sentralt i etterforskningen står et helt nytt og hemmeligstemplet senter for romrakett-deler, og mye tyder på at det er flere spor å hente ved bygget.

Når flere illevarslende advarsler følger, mistenker Frank og Joe at det kan være en kobling mellom pengeforfalskningene som de undersøker og en hemmelig sak som faren deres ikke kan diskutere ettersom det involverer nasjonens sikkerhet.

Nøkkelen til løsningen av begge de to sakene virker som å ligge i Turners gamle mølle. Den ble bygget i gamle dager, og eies nå av Elekton — firmaet som produserer d topphemmelige elektroniske delene.

Men mølla okkuperes av to Elekton-ansatte som ikke er vennlig innstilt til Frank og Joe. De nekter også guttene å stille spørsmål til den fjorten år gammel løpegutten deres, som uten å vite det kan være i besittelse av flere viktige ledetråder.

Fast bestemt på å finne løsningen på mysteriet må guttene forsøke å ta seg inn i møllen for å avsløre hvilke hemmeligheter som befinner seg der inne.

   "I have an idea!" Chet exclaimed. "Let's go earlier and take along a picnic lunch. We'll be right near Willow River. After I apply for a job, we can eat by the water. Then you fellows can help me collect bark and stone specimens."
   "Microscope study, eh?" Frank grinned. "Okay. It's a deal."
   At supper Aunt Gertrude commented wryly, "There'll be two moons in the sky when Chet Morton settles down to a job!"
   The others laughed, then the conversation reverted once more to counterfeiting. Mr. Hardy backed up Chief Collig's statement that the bogus twenty-dollar bills being circulated were clever imitations. "I heard that the Secret Service is finding it a hard case to crack," he added.
   Frank and Joe were wondering about their father's other case. They realized it must be extremely confidential, and refrained from questioning him.

Dette er for så vidt nokså underholdende, men det er grenser for hvor mange logiske brister jeg kan holde ut. I denne reviderte utgaven mottar guttene en hel haug med trusler, egentlig før de engang har begynt å etterforske noe som helst, og det er frustrerende tydelig at truslene kommer hver gang de nærmer seeg denne Elekton-fabrikken som er så sentral for handlingen. Disse forbryterne gjør altså tilsynelatende alt for å fange guttenes oppmerksomhet. At forfatteren skal prøve å koble sammen de to aktuelle sakene er greit nok, men hvor mange ganger må Hardyene klø seg i hodet og fundere høylydt over hvilken av de to sakene de egentlig advares mot? Når de egentlig ikke etterforsker noen av dem? Man skulle tro det holdt med fem-seks ganger, men nei. Men utenom det er dette altså, som sagt, underholdende.

Forsider:

USA original tekst, 1927.
Walter S. Rogers.