The Secret of Skull Mountain


The Secret of Skull Mountain<< Forrige bok
      Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 27
Utgitt: 1948
Sider: 212
Skrevet av: George Waller jr.
Forsideillustrasjon: Russell H. Tandy
Norsk tittel: Hardyguttene og den mystiske skalle

Handling:
Frank og Joe er på vei til Skull Mountain sammen med en ung ingeniør. Det er vannmangel i Bayport, noe som har sammenheng med de mange merkelige tingene som har hendt ute på fjellet i det siste.

Storparten av den høye åsen er dekket av skog, men skrenten mot veien er rene stenmuren med veldige rullestener.

Mens de kjører langs foten av fjellet utbryter Joe med ett: «Det brenner på toppen av fjellet!» En tynn røyksøyle stiger opp fra skogen og brer seg utover dalen.

Guttene stopper bilen, går ut og retter kikkerten mot toppen av fjellet. Ingenting er å se der oppe. Men i skogen oppdager de en underlig skapning - en uttæret mann med ville øyne, langt tjafset hår og et veldig, busket skjegg. Straks han er oppdaget er han borte igjen.

Guttene skal til å sette seg inn i bilen da de blir var et merkelig bulder. En diger rullesten og noen mindre er på vei rett mot dem, men de søker dekning. En mindre sten havner på forsetet. Men det er ingen sten. En hvit hodeskalle griner mot dem på forsetet. Guttene grøsser, og ingeniøren konstaterer tørt fakta:

Det er visst høysesong for uhell på Skull Mountain.

   They walked quietly along the hillside to the cabin, then stopped short. From inside the dilapidated house they could hear a hoarse voice singing the words to a rollicking sea chantey!
   "Sailor Hawkins!" Joe said, grinning.
   The boys winced as the voice went sour on a high note, then stepped onto the porch. Immediately, a parrot chained to a wooden stand screamed at them.
   "Avast, ye lubbers!" The brightly plumed bird craned his neck at them curiously, then set up a furious squawking. "Man the topsail, me hearties! Lend a hand there-or I'll keelhaul ye!"
   Frank and Joe laughed loudly.
   The parrot flapped his wings noisily. "Keelhaul ye! Keelhaul ye! Keelhaul ye!" he screamed.
   A short, squat man with a rolling gait ran out on the porch and lifted his hand threateningly to the parrot. "Pipe down, ye blighter. Or I'll give ye the back o' me hand!"
   The bird subsided with several protesting squawks and the man turned to Frank and Joe.
   "Now then, mateys," he said, hitching his trousers with a nautical gesture, "who are you?"

The Secret of Skull Mountain, revidert utgaveREVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1966
Sider: 177
Skrevet av: David Grambs
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Handling:
David Grambs kuttet egentlig bare ned på den originale utgaven, og denne reviderte handlingen følger stort sett samme handlingsmønster.

En av de endringene er imidlertid starten på boka. Her i den reviderte utgaven foreslår Joe at guttene skal dra å svømme, mens Frank poengterer at det ikke finnes vann i reservatet hvor de vil bade - i motsetning til at de leser om det i avisa, som i originalen.

Herr Klenger, som er en av skurkene i originalen, har dessuten fått navnet sitt endret til herr Kleng.

   "What's wrong?" Joe demanded.
   "Look at that funny guy up there," Frank said, handing his brother the glasses.
   Joe trained the binoculars on the boulder Frank indicated, but saw no sign of the bearded man. Disappointed, he gave the glasses to Dick, but the young engineer could not detect him either.
   "What did he look like, Frank?" Dick asked as they turned back toward the car.
   Frank described the man, but the engineer shook his head and decleared that although he had met some odd people on Skull Mountain, none of them matched the description.
   As the three started down the hill, a rounded white object rolled past them and lodged against a bush.
   "A skull!" Joe exclaimed. As he picked it up, the trio heard an ominous rumbling. They faced about swiftly.
   Hurtling down the slope was a huge boulder!

Har du lest 'The Secret of Skull Mountain' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

0 kommentarer:

Legg inn en kommentar

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Macys Printable Coupons