The Secret of Pirates' Hill

<< Forrige bok
      Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 36
Utgitt: 1956
Sider: 213
Skrevet av: John Almquist
Synopsis: Andrew E. Svenson
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Hardyguttene og vrakets
hemmelighet

Handling:
Mens Frank og Joe driver med dykking utenfor kysten av Bayport, dukker plutselig en annen dykker opp og skyter mot dem med en harpun.

Guttene finner ikke ut av hvem dykkeren er eller hvorfor han skjøt mot dem, men vel i land i Bayport blir de oppsøkt av en mann fra Florida som ber dem om å lete etter en gammel spansk kanon som skal befinne seg i Bayport.

De unge detektivene mistenker at mannen ikke har rent mel i posen, og forutanelsen blir styrket når de mottar et telegram fra faren, som befinner seg i nettopp Florida, der han advarer mot mannen.

Guttene påtar seg likevel oppdraget, og finner ut at kanonen henviser til et sunket skipsvrak med en verdifull last.

   Chet and Tony chuckled, but Frank and Joe Hardy shot the man dark looks. They did not want their friends making dates with any person who was a suspect!
   Callie and lola guessed the boys' thoughts. To tease them, lola said, "We'll let you know, Tim."
   "Don't forget," Gorman said, grinning. "Well, I must be off now."
   He shook hands with everyone and said good-by. When he was out of sight, the boys discussed the man's contradictory manner.
   The girls did not agree with the boys. "I think he's charming," said lola.
   Callie added, winking at her friend, "And so good looking. But you boys needn't be jealous," she added impishly.
   "Who's jealous?" Joe stormed.

Persongalleri:
Se den norske utgaven for utfyllende persongalleri.

Vurdering:
Dette blir litt for rotete, litt for uengasjerende. Det store klimakset mangler, og mysteriet føles også litt for snilt til at spenningen virkelig tar av. Ikke på noen måte noen dårlig bok, og en del av eventyrene ute på Barmet-bukten er god lesning. Den er bare ikke veldig bra, heller.


REVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1972
Sider: 178
Skrevet av: Priscilla Baker-Carr
Synopsis: Andrew E. Svenson
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Handling:
Handlingen i den reviderte utgaven følger så å si den samme som i originalversjonen. Igjen er det en mystisk businessmann som engasjerer guttene i å finne en gammel, spansk kanon, og igjen støter guttene på trøbbel.

Den største forandringen er rett og slett lengden på boken, ettersom den reviderte versjonen - i likhet med alle de andre reviderte bøkene - er kortet noe ned. En del av midtpartiet er kuttet vekk, antakelig en del av letingen ute ved Sjørøverodden. Blant annet er Iola og Callies flørting med Tim Gorman, som kan leses i sitatet fra originalutgaven, tilsynelatende borte. Men handlingen følger altså stort sett originalen.

   At the rambling stone house in which they lived, the boys were greeted by their petite mother and their tall, angular Aunt Gertrude. She was Mr. Hardy's sister, who lived with the family. When she heard about Clyde Bowden's offer, Aunt Gertrude exclaimed:
   "A thousand dollars for finding an old piece of junk! There's something underhanded about such a deal. Mark my words!"
   Mrs. Hardy's face wore a worried frown. "I wish your father were here instead of in Florida."
   "Florida!" Joe exclaimed. "Frank, Dad could check on Bowden's credentials. Let's phone him!"
   Mrs. Hardy said the detective could be reached only by mail or telegram at an address in Miami. Frank immediately sent a wire by telephone.

Forsider:

USA original tekst, 1956.
Rudy Nappi.

USA revidert tekst, 1972.
Rudy Nappi.

UK original tekst, 1972.
Peter Archer.

UK revidert tekst, 1987.
Ukjent.

Har du lest 'The Secret of Pirates' Hill' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!