Det finnes en rekke bøker på engelsk som ennå ikke er oversatt til norsk. Den originale serien byr tross alt på 190 utgaver på engelsk, mens Casefiles-serien kom ut med 127 utgaver.
På denne siden vil bøker som undertegnede har oversatt bli lagt ut, og kan leses helt gratis. Det startet med at jeg kom over den siste utgivelsen i Casefiles-serien, ble nysgjerrig på hvordan serien endte, og fikk lyst til å oversette boken mens jeg leste den.
Hvilke bøker som oversettes videre, er et åpent spørsmål. Alle bøker som oversettes, blir nummerert som en fortsettelse på den originale serien i Norge. Første bok ut har derfor fått nummer 111.
Liste over uoffisielle oversettelser:
# 111 Hardyguttene - Dødelig farvann
# 112 Hardyguttene - Sumpfeber
- HJEM
- NORSKE UTGAVER
- _ORIGINALE BØKER
- _DETEKTIVHÅNDBOKA
- __ORIGINAL UTGAVE
- __REVIDERT UTGAVE
- _JUL MED...
- _2 I 1-BØKENE
- _NYE HARDYGUTTENE
- _HARDYGUTTENE JUNIOR
- _UOFFISIELLE BØKER
- AMERIKANSKE UTGAVER
- _HARDY BOYS MYSTERIES
- _DIGESTS
- _CASEFILES
- _UNDERCOVER BROS
- _ADVENTURES
- _ANDRE UTGIVELSER
- OM SERIEN
- _STRATEMEYER
- _FORFATTERNE
- HARDY-UNIVERSET
- _KARAKTERER
- __FASTE KARAKTERER
- __PERSONGALLERI
- _STEDER
- __BAYPORT
- __ATTRAKSJONER
- __STEDSGALLERI
4 Kommentarer
Et godt tiltak å få denne boken oversatt til norsk. Den er en av de (svært få) påfallende gode Casefiles. Mvh Paal Olstad.
SvarSlettHar noen få av bøkene i serien Hardy Guttene som kom ut på 50 og 60-tallet . Veldig spennende lesing.
SvarSlettVil disse komme ut i bokformat?
SvarSlettDessverre. Kun gjort av meg som står bak disse siden.
Slett