Dødelig farvann

Neste bok >>

Nummer: 111 (Uoffisielt)
Original tittel: Dead in the Water
Originalnr: 127 (Casefiles)
Utgitt i USA: 1998
Oversatt til norsk: 2017
Sider: Kun nettutgave
Skrevet av: Ukjent
Oversatt av: Hardyguttene.com

Les 'Dødelig farvann' her!
Kapittel 1: En het konfrontasjon
Kapittel 2: Overfall i mørket
Kapittel 3: Gull fra gamle dager
Kapittel 4: Bakhold
Kapittel 5: Dårlige nyheter
Kapittel 6: En hånd i havet
Kapittel 7: Haiangrep
Kapittel 8: Alligatorburet
Kapittel 9: Dødsattesten
Kapittel 10: Selskap i sjøen
Kapittel 11: I fellen
Kapittel 12: Krigsforbryteren
Kapittel 13: En fortelling om to ubåter
Kapittel 14: Selvmordsoppdraget
Kapittel 15: En kamp om liv og død
Kapittel 16: Reddet

Handling:
En gammel venn av Fenton Hardy er forsvunnet, og Frank og Joe drar til Florida for å forsøke å spore opp den gamle mannen. Der blir de trukket inn i et av sine farligste eventyr så langt.

Den gamle mannen var på jakt etter en tysk ubåt som sank under 2. verdenskrig da han forsvant, og det ble fortalt at ubåten inneholdt en verdifull skatt. Men når guttene slår seg sammen med den savnede mannens datterdatter i forsøket på å finne den gamle skattejegeren, viser det seg snart at det er flere som er på jakt etter den sunkne ubåten.

Men hvem er deres usynlige fiende? Er det noen av skattejegerens tidligere forretningsforbindelser som har sveket ham, eller er det andre som har ønsket å stikke kjepper i hjulene hans?

Guttene må dykke inn i fortidens mystiske hendelser og finne ut hva som egentlig skjedde med den tyske ubåten mot slutten av krigens dager for å komme nærmere svaret på gåten, og løsningen befinner seg nede på havbunnen utenfor Floridas kyst.

   En mann i blå dress trådte frem. «Jeg er herr Bellows, daglig leder her,» sa han til menneskemengden. «La meg forsikre dere om at Alligator World tar gjestenes sikkerhet på alvor. Vi vil gjennomføre en grundig etterforskning av det som har hendt.»
   Ingen lot til å høre på ham. Alles øyne var rettet mot Hardy-guttene. «Kan jeg få autografen din?» spurte en tenåringsjente Joe.
   En annen kar stakk et videokamera opp i Joes fjes. «Hva tenkte du da alligatoren stormet mot deg?» spurte han.
   Joe dyttet kameraet til side, og fulgte etter Frank ut av parken. Flere personer fulgte etter dem da de løp ned gaten til den parkerte Jeepen.
   «Vent!» var det noen som ropte. «Hva heter dere? Dere er kjendiser!»
   Anita startet motoren og åpnet døren da de var fremme ved bilen. Først da så hun at Joes klær var dekket med søle. «Du kommer ikke inn i Jeepen min med alt det sølet,» protesterte hun.
   Joe ignorerte henne. «Tråkk på gassen,» sa han, og fulgte Frank inn i bilen.
   «Hva i all verden skjedde?» spurte Anita.
   «Joe ble med i en brytekonkurranse med en alligator,» gliste Frank. «Alligatoren vant.»

Trivia:
// Guttene besøker Skeleton Key Rock i denne historien. Det har imidlertid ingen sammenheng med bok nummer 37, «Hardyguttene og skjelettgåten», som på engelsk heter The Ghost at Skeleton Rock.

// Som oversetter har jeg gjort én endring i boken: Frank og Joe snakker om Joes kjæreste hjemme i Bayport, nemlig Vanessa Bender. I Casefiles-serien, som denne boken er hentet fra, døde Iola Morton som kjent i en eksplosjon, og Joe møtte etter hvert Vanessa. På norsk lar jeg imidlertid Iola fortsatt være kjæresten til Joe, for å holde på en slags kontinuitet i serien. Vanessa Bender dukker for øvrig opp i én annen utgave på norsk, nemlig 2i1-boken «På livet løs».

Hovedkarakterer:
Frank Hardy
Joe Hardy

Andre faste karakterer:
Fenton Hardy | Iola Morton (nevnes bare)

Gjestekarakterer:
Alvin Mann | Anita Mann | Gwendolyn Cates | Ted Branson | Dennis Branson | Waldo Payne | Burt Sculley | Stan | Demas | Carlos | Sersjant Sauter | Darcie Williams | Noah | Herr Bellows | Fru Pritchett | Klaus Stachel | Fritz

Locations:
St. Augustine, Florida | Jacksonville, Florida | Vilano Beach, Florida

Vurdering:
Etter en litt tung start tar denne historien seg faktisk mange hakk opp, og til slutt leveres det et både spennende og skummelt mysterium fra bunnen av Floridas hav. Det er en del historiske opplysninger fra 2. verdenskrig i boken, noe som gir den enda mer farge. Samtidig er eventyrene på havets bunn godt fortalt, og selv om jeg personlig er skeptisk til for mange dykkehistorier, fungerer dette godt. Skurkene i fortellingen er hensynsløse, noe som også tar leseren videre. Godt levert, dette!

Har du lest 'Dødelig farvann'? Legg igjen en kommentar under!