The Clue in the Embers


The Clue in the Embers<< Forrige bok
      Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 35
Utgitt: 1955
Sider: 214
Skrevet av: John Almquist
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Hardyguttene og indianerskatten

Handling:
Når Tony Prito arver en samling med verdifulle klenodier fra onkelen, blir Frank og Joe innblandet i et nytt mysterium som skal føre dem til et fremmed land.

Noen er nemlig ute etter å kjøpe samlingen av Tony. Hardyguttenes kamerat vil imidlertid holde på samlingen selv, og blir utsatt for trusler.

Samtidig får Hardyene besøk av en mann som etterlyser to medaljonger som skal ha befunnet seg i Pritos samling. Men medaljongene er borte, og når guttene kommer på sporet av dem finner de ut at de leder til en skatt som befinner seg i Guatemala.

Dermed bærer det avsted til Mellom-Amerika, og turen byr på nok av farer. Både banditter, vulkanutbrudd, fiendtlige indianere og en fartsglad, guatemalsk taxisjåfør står mellom guttene og skatten.

   As he drove, the man chatted like an overtalka-tive parrot. He told the boys he knew of no place near Guatemala City named Texichapi. "But," he admitted modestly, "it is possible for it to be somewhere else. I have not been everywhere."
   They reached a crossroad and another taxi approached from the highway to the right. Instead of slowing down, Jorge started blowing his horn wildly. Then he stepped on the gas and whizzed across the path of the other cab, missing it by inches.
   Chet gulped. "Hey, slow down!" he begged.
   "Brakes no good," Jorge replied, flashing an engaging grin at his dumfounded passengers. "Don't use much, anyway. Horn much better!"

The Clue in the Embers, revidert utgaveREVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1972
Sider: 177
Skrevet av: Priscilla Baker-Carr
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Handling:
Igjen følger mesteparten av handlingen i den reviderte utgaven den samme som originalen, utenom mindre deler som Priscilla Baker-Carr kuttet ned på.

Barbereren S. Valez, som ikke egentlig utfyller noen rolle i originalen, er eksempel på en karakter som er kuttet vekk fra den reviderte versjonen. Også mellomlandingen i New York, der guttene blir forfulgt av Alberto Torres forkledd som en kvinne, ser ut til å være borte.

   Prying apart the two sections, he cried out, "Fellows, come here quick! I've found the second medallion!"
   Gleaming in the light, on its velvet bed, lay the coin. It was the size of a half dollar. Carefully Frank lifted it and held it for the others to see.
   "It's one of the medallions Wortman was talking about!" Frank said. "See the word Texichapi?"
   "And there are strange engraved lines similar to the ones on the stolen medallion," Joe added.
   Frank slipped the coin back into the ball. "I'd like to show this to Dad and examine it very carefully," he said.
   "Okay with me," Tony answered. "But after what happened to Joe with the first medallion, watch your step."

Har du lest 'The Clue in the Embers' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

0 kommentarer:

Legg inn en kommentar

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Macys Printable Coupons